Translation of "fulfilment of obligations" in Italian


How to use "fulfilment of obligations" in sentences:

The Controller did not appoint a data protection officer, neither did they appoint a representative for the fulfilment of obligations in the sense of the Regulation.
Il Titolare del trattamento non ha nominato un responsabile della protezione dei dati né ha stabilito un rappresentante per l’adempimento degli obblighi ai sensi del Regolamento.
c) purposes that relate to the fulfilment of obligations under the law, regulations or European legislation.
c) finalità relative all’adempimento di obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria.
For room reservations, the Company can only use the given bank card, credit card and bank account data to such an extent and period of time as necessary for the exercise of rights and fulfilment of obligations.
La Società può utilizzare i dati inerenti alla carta di debito/credito/conto corrente, forniti durante la prenotazione solo nella misura e per il periodo di tempo necessario ad esercitare i propri diritti e adempiere aglii obblighi.
An action to demand fulfilment of obligations, compensation for non-fulfilment or improper fulfilment or termination of the contract for failure to comply will be brought in the court at the place where the defendant is resident.
Le azioni intese a garantire l'esecuzione di obbligazioni, di indennizzi per inadempimento o adempimento parziale e la risoluzione del contratto per inadempimento devono essere esercitate dinanzi al tribunale del domicilio del convenuto.
In this, his faith is different from that which is expressed basically as fulfilment of obligations (though he does not ignore them), in religious practice as a custom, or as family legacy or sacramental routine.
In questo la sua fede è differenziata di quella espressa soprattutto come compimento di obblighi (benché non li respinga) in una pratica cultuale come abitudine, eredità familiare o rutina sacramentale.
Purposes connected to the fulfilment of obligations provided for by law, regulations, EU and national provisions, or deriving from orders imposed by legitimated authorities.
Finalità connesse all’esecuzione di obblighi di legge, regolamenti, normative nazionali e comunitarie nonché derivanti da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge.
for fulfilment of obligations provided for by law, regulation, Community legislation or an order of the Authorities;
adempimento di obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un’ordine dell’Autorità;
a) fulfilment of obligations under the law, regulations or community legislation;
a) adempimento di obblighi previsti dalla legge, da regolamenti o dalla normativa comunitaria;
data registered in specific databanks managed with electronic tools and related to the risk of economic solvency, asset holdings, the correct fulfilment of obligations, and illicit or fraudulent conduct.
dati registrati in apposite banche dati gestite con strumenti elettronici e relative al rischio sulla solvibilità economica, alla situazione patrimoniale, al corretto adempimento di obbligazioni, a comportamenti illeciti o fraudolenti.
The fulfilment of obligations inherent to the transportation service is the exclusive responsibility of the courier companies, selected to execute transportation.
L’adempimento degli obblighi inerenti al servizio di trasporto è responsabilità esclusiva delle società di corriere selezionateper eseguire il trasporto.
3. allows the fulfilment of obligations imposed by laws, regulations and EC legislation, or rather to provisions issued by authorities empowered by law and by surveillance and control bodies;
permettere l’adempimento agli obblighi previsti da leggi, regolamenti e normative comunitarie, ovvero a disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo;
2 Reports mav indicate factors and difficulties affecting i he degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che influiscono sul grado di adempimento degli obblighi previsti dalla presente Convenzione.
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che influiscono sul grado di adempimento degliobblighi previsti dalla presente Convenzione.
a. Fulfilment of obligations established by law, by regulations, or by community regulations
a. Adempimento di obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o da una normativa comunitaria
related to the fulfilment of obligations arising from EU and national regulations, for the protection of public order, for detecting and suppressing criminal offences;
correlate all'adempimento di obblighi previsti da normative comunitarie e nazionali, alla tutela dell'ordine pubblico, all'accertamento e repressione dei reati;
Non-fulfilment of obligations relating to the payment of taxes
Non rispetto degli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse
Personal data may also be communicated, on request, to the competent authorities, in fulfilment of obligations arising from binding provisions of the law.
I dati personali possono, inoltre, essere comunicati, in caso di richiesta, alle autorità competenti, in adempimento di obblighi derivanti da norme inderogabili di legge.
authorities with responsibility for fulfilment of obligations of law and/or provisions of public bodies, on request.
autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che incidono sull’adempimento degli obblighi previsti dalla presente Convenzione.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.
I rapporti possono indicare i fattori e le difficoltà che influiscono sul grado di adempimento degli obblighi previsti nel presente Patto.
In the event of non-fulfilment of obligations by the customer, regardless of the cause, tiweo.fr shall be entitled to demand the immediate return of the goods at the expense and risk of the customer.
In caso di mancato adempimento degli obblighi da parte del cliente, indipendentemente dalla causa, tiweo.fr ha la facoltà di esigere l'immediata restituzione della merce a spese e rischio del cliente.
the effects of the contract (interpretation, fulfilment of obligations, consequences of total or partial non-fulfilment, assessment of damages);
gli effetti del contratto (interpretazione, esecuzione delle obbligazioni, conseguenza della non esecuzione totale o parziale, valutazione del danno);
The data may also be disclosed to third parties as part of the fulfilment of obligations established by law or by the existing contract between the parties (e.g. public entities, supervisory authorities, banking institutions, etc.).
I dati potranno altresì essere comunicati a soggetti terzi, durante l’esecuzione degli obblighi previsti dalla legge o dal contratto in essere tra le parti (es. Enti Pubblici, Autorità di controllo, Istituti Bancari, ecc.).
This regulation does not preclude the fulfilment of obligations arising from special agreements concluded between the EU and the non-EU countries listed above.
Il presente regolamento non osta all’adempimento di obblighi derivanti da disposizioni speciali di accordi conclusi tra l’UE e i paesi terzi di cui sopra.
The general rules on the time periods for fulfilment of obligations arising from obligation relations are set out in Articles 69-72 of the Obligations and Contracts Act.
Le norme generali sui termini per l'adempimento in relazione alle obbligazioni derivanti da relazioni che determinano obbligazioni sono stabilite negli articoli 69-72 della legge sulle obbligazioni e sui contratti.
Funeral Products is entitled to suspend the fulfilment of obligations or to rescind the contract:
Funeral Products avrà diritto di posticipare l’assolvimento degli obblighi o di risolvere il contratto:
(i) fulfilment of obligations provided for by laws, regulations, EU regulations, and instructions set forth by authorities and supervisory bodies;
(i) adempimento ad obblighi previsti da leggi, da regolamenti, dalla normativa comunitaria, nonché dalle istruzioni predisposte dalle autorità e dagli organi di vigilanza;
1.0978479385376s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?